Фильтр песочный Emaux с верхним вентилем V 500, д.535 мм (Opus)
товары
товары
оставить отзыв
Технические характеристики
Фильтры могут выпускаться как для частных бассейнов, так и для общественных, которые отличаются большой посещаемостью и размерами. Фильтры для частных бассейном более дешевые и компактные, а фильтры для общественных бассейнов имеют высокую производительность, более прочные и дорогие. Помимо этого общественные бассейны отличаются графиком работы, поэтому фильтры для них максимально надежные и качественные.
Фильтры отличаются по типу монтажа. Они могут монтироваться горизонтально или вертикально, в зависимости от модели. Это никак не влияет на их производительность или другие характеристики. Помимо этого фильтр устанавливается на бассейне, не теряя своей мобильности или встраивается в корпус бассейна, тогда его сложно будет заменить.
Корпуса фильтров отличаются по типу: мотаные и ламинированные. Мотаный тип корпуса подразумевает корпус фильтра армированный стекловолокном, устойчивый к ультрафиолетовому излучению и отличного качества. Ламинированный корпус выполнен из композитного полиэстера, также имеет превосходное качество, высокую износостойкость, лучше смотрится и самый дорогой по цене.
Производительность фильтра показывает, какое количество воды фильтр сможет пропускать через себя в единицу времени (количество кубических метров в час = куб.м/ч). Обычно, в названии и характеристиках фильтра указывается оптимальная производительность, то есть производительность, при которой насос, подключенный к фильтру, будет иметь максимальный КПД и не будет перегружен, что значительно продлевает его срок службы.
Оптимальная производительность (куб.м/ч) фильтра зависит от таких параметров, как скорость фильтрации (куб.м/ч/кв.м) и площадь фильтрации (кв.м). Скорость фильтрации показывает, какой объем воды будет прокачиваться в единицу времени через единицу площади фильтра. Чем больше скорость, тем меньше степень очистки.
Стандартными значениями скоростей фильтрации являются величины: 20/30/40/50 куб.м/ч/кв.м Площадь фильтрации показывает среднюю площадь поперечного сечения фильтра. Чем больше диаметр фильтра, тем больше у него площадь фильтрации.
Поэтому, если требуется определенная степень очистки, которой соответствует определенная скорость фильтрации, то для более больших бассейнов, в которых требуется большая производительность фильтровальной установки, нужно выбирать фильтр большего диаметра.
От скорости фильтрации зависит скорость очистки воды в бассейне. Она определяется пропускной способностью фильтровальной установки. Скорость фильтрации характеризует объем воды (куб.м), протекающий за единицу времени (час) через единицу площади (кв.м). Эта характеристика актуальна для бассейнов очень большого объема или общественных бассейнов.
Подсоединение указывается в случае подключения изделия непосредственно к бассейну или другим аксессуарам для бассейна. Может отображаться в дюймах ("), миллиметрах (мм) или типе подключения.
Диаметр фильтра - это одна из характеристик размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного конца фильтра с круглым сечением до другого, расположенных в одной плоскости.
Высота фильтра в сборе - это одна из характеристик его размера, которая выражена в миллиметрах (мм). Показывает максимальное расстояние в собранном виде (с многоходовым клапаном или крышкой с манометром) от одного его конца до другого, расположенных в вертикальной плоскости.
Вес изделия характеризует его общую массу со всеми комплектующими, с которыми поставляется аксессуар, но без упаковки и деталей для монтажа. Вес выражен в килограммах (кг).
Рекомендуемый объем бассейна - это характеристика, которая показывает максимальный объем бассейна, для которого используется аксессуар. Объем выражается в куб.м.
Фракция наполнителя характеризует средний размер частиц наполнителя фильтров и фильтровальных установок, который в них используется. Размер фракции выражен в миллиметрах (мм).
Площадь фильтрации характеризуется общей площадью поверхности рабочего фильтра внутри фильтровальной установки, через который проходит вода и выражается в кв.м.
Подсоединение перекрывающего вентиля, управляющего работой фильтровальной установки характеризует тип подключения вентиля к установке, которое может быть боковым или верхним. Боковое подключение производится на корпусе установки сбоку, а верхнее сверху установки.
Вентиль предназначен для управления фильтруемой водой из фильтра. Имеет несколько позиций переключения, от которых зависит его тип и при выборе нужного вентиля необходимо обратить внимание на количество позиций рабочего элемента.
4-позиционный имеет 4 рабочие позиции: FILTER режим фильтрации, BACKWASH режим промывки кварцевого песка, RINSE режим уплотнения фильтрата (песка), WINTER режим хранения фильтра в зимнее время, 6-позиционный имеет 6 рабочих позиций: FILTER, BACKWASH, RINSE, WASTE режим слива воды из бассейна, минуя фильтр, RECIRCULATE режим рециркуляции, CLOSED вентиль закрыт и WINTER (промежуточное положение ручки).
Испытательное давление - это характеристика, которая показывает максимальное давление в фильтре, которому подвергалось устройство на стадии испытания и при котором устройство оставалось в рабочем состоянии. Давление выражается в бар.
Максимальное рабочее давление - это характеристика, которая показывает максимальное давление в фильтре, которое является критическим, но при котором еще происходит рабочий процесс. При достижении максимального давления работа устройства не рекомендуется. Давление выражается в бар.
Максимальная рабочая температура - это характеристика, которая показывает максимальную температуру воды в фильтре, которая является критической, но при которой еще происходит рабочий процесс. При достижении максимальной температуры работа устройства не рекомендуется. Температура выражается в градусах Цельсия (°C).
Песок используется как фильтр в фильтровальных установках и его массой характеризуется вес вещества, присутствующего в установке во время работы. Масса указана в килограммах (кг).
Характеристика материал корпуса показывает, из какого вещества или совокупности веществ выполнен фильтр. Полипропилен, стекловолокно, стеклопластик, термопластик и полиамид являются самыми предпочтительными материалами, благодаря своему качеству, надежности и прочности, пластик, полиэфир, полиэтилен и полиэстер более дешевые материалы. Таким образом, можно подобрать товар с необходимыми внешними данными и механическими свойствами.
Вентиль предназначен для управления фильтруемой водой из фильтра. Имеет несколько позиций переключения и является важный элементом управления бассейном.
Манометр предназначен для установки на различные устройства для измерения давления внутри них, в том числе давления жидкостей, во избежание протечек и поломок. Манометр может входить в комплектацию фильтровальной установки или докупаться отдельно.
Показать
Показать аналоги
Мотаный песочный фильтр Emaux модели V500 предназначен для механической очистки воды в плавательных бассейнах. Бак фильтра представляет собой резервуар, в нижней части которого находятся дренажные устройства для отвода профильтрованной воды. Фильтрующий материал засыпается поверх сепараторов. Фильтр постоянно заполнен водой, выше поверхности фильтрующего материала. В режиме фильтрации вода поступает сверху фильтрующего материала и выводится через дренажное устройство снизу. При работе фильтра происходит постоянное загрязнение фильтрующего материала, который нуждается в очистки. Промывать фильтрующий материал необходимо в зависимости от интенсивности эксплуатации бассейна, но не реже одного раза в неделю. Загрязнение фильтрующего материала можно определить по показанию манометра, расположенного на шести-позиционном вентиле. Значение на манометре не должно превышать 1.5 бар.
Для подсоединения трубопроводов в шестипозиционном вентиле предусмотрены разъемные муфты, для клеевого соединения, диаметром 50 мм. Если их выкрутить есть внутренняя резьба 1 1/2".
При покупке песочного фильтра Emaux V500 обратите внимание, что циркуляционный насос и песчаная загрузка в комплект поставки фильтра не входят, приобретаются отдельно.
Дополнительно:
Режимы работы фильтровальной установки шести-позиционным вентилем:
- Положение «1 (FILTER)» - режим фильтрации
- Положение «2 (BACKWASH)» - режим промывки фильтрующего материала (кварцевого песка)
- Положение «3 (RINSE)» - режим уплотнения фильтрующего материала (кварцевого песка)
- Положение «4 (WASTE)» - режим опорожнения
- Положение «5 (RECIRCULATE)» - режим рециркуляции
- Положение «6 (CLOSED)» - 6-ти поз. вентиль закрыт
Рекомендуемая производительность насоса для обеспечения скорости фильтрации 40-50 м/ч: 11.1 куб.м/ч
- Фильтровальная емкость
- 6-ти позиционный вентиль переключения режимов
- Манометр
- Подставка
Фильтры могут выпускаться как для частных бассейнов, так и для общественных, которые отличаются большой посещаемостью и размерами. Фильтры для частных бассейном более дешевые и компактные, а фильтры для общественных бассейнов имеют высокую производительность, более прочные и дорогие. Помимо этого общественные бассейны отличаются графиком работы, поэтому фильтры для них максимально надежные и качественные.
Фильтры отличаются по типу монтажа. Они могут монтироваться горизонтально или вертикально, в зависимости от модели. Это никак не влияет на их производительность или другие характеристики. Помимо этого фильтр устанавливается на бассейне, не теряя своей мобильности или встраивается в корпус бассейна, тогда его сложно будет заменить.
Корпуса фильтров отличаются по типу: мотаные и ламинированные. Мотаный тип корпуса подразумевает корпус фильтра армированный стекловолокном, устойчивый к ультрафиолетовому излучению и отличного качества. Ламинированный корпус выполнен из композитного полиэстера, также имеет превосходное качество, высокую износостойкость, лучше смотрится и самый дорогой по цене.
Производительность фильтра показывает, какое количество воды фильтр сможет пропускать через себя в единицу времени (количество кубических метров в час = куб.м/ч). Обычно, в названии и характеристиках фильтра указывается оптимальная производительность, то есть производительность, при которой насос, подключенный к фильтру, будет иметь максимальный КПД и не будет перегружен, что значительно продлевает его срок службы.
Оптимальная производительность (куб.м/ч) фильтра зависит от таких параметров, как скорость фильтрации (куб.м/ч/кв.м) и площадь фильтрации (кв.м). Скорость фильтрации показывает, какой объем воды будет прокачиваться в единицу времени через единицу площади фильтра. Чем больше скорость, тем меньше степень очистки.
Стандартными значениями скоростей фильтрации являются величины: 20/30/40/50 куб.м/ч/кв.м Площадь фильтрации показывает среднюю площадь поперечного сечения фильтра. Чем больше диаметр фильтра, тем больше у него площадь фильтрации.
Поэтому, если требуется определенная степень очистки, которой соответствует определенная скорость фильтрации, то для более больших бассейнов, в которых требуется большая производительность фильтровальной установки, нужно выбирать фильтр большего диаметра.
От скорости фильтрации зависит скорость очистки воды в бассейне. Она определяется пропускной способностью фильтровальной установки. Скорость фильтрации характеризует объем воды (куб.м), протекающий за единицу времени (час) через единицу площади (кв.м). Эта характеристика актуальна для бассейнов очень большого объема или общественных бассейнов.
Подсоединение указывается в случае подключения изделия непосредственно к бассейну или другим аксессуарам для бассейна. Может отображаться в дюймах ("), миллиметрах (мм) или типе подключения.
Диаметр фильтра - это одна из характеристик размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного конца фильтра с круглым сечением до другого, расположенных в одной плоскости.
Высота фильтра в сборе - это одна из характеристик его размера, которая выражена в миллиметрах (мм). Показывает максимальное расстояние в собранном виде (с многоходовым клапаном или крышкой с манометром) от одного его конца до другого, расположенных в вертикальной плоскости.
Вес изделия характеризует его общую массу со всеми комплектующими, с которыми поставляется аксессуар, но без упаковки и деталей для монтажа. Вес выражен в килограммах (кг).
Рекомендуемый объем бассейна - это характеристика, которая показывает максимальный объем бассейна, для которого используется аксессуар. Объем выражается в куб.м.
Фракция наполнителя характеризует средний размер частиц наполнителя фильтров и фильтровальных установок, который в них используется. Размер фракции выражен в миллиметрах (мм).
Площадь фильтрации характеризуется общей площадью поверхности рабочего фильтра внутри фильтровальной установки, через который проходит вода и выражается в кв.м.
Подсоединение перекрывающего вентиля, управляющего работой фильтровальной установки характеризует тип подключения вентиля к установке, которое может быть боковым или верхним. Боковое подключение производится на корпусе установки сбоку, а верхнее сверху установки.
Вентиль предназначен для управления фильтруемой водой из фильтра. Имеет несколько позиций переключения, от которых зависит его тип и при выборе нужного вентиля необходимо обратить внимание на количество позиций рабочего элемента.
4-позиционный имеет 4 рабочие позиции: FILTER режим фильтрации, BACKWASH режим промывки кварцевого песка, RINSE режим уплотнения фильтрата (песка), WINTER режим хранения фильтра в зимнее время, 6-позиционный имеет 6 рабочих позиций: FILTER, BACKWASH, RINSE, WASTE режим слива воды из бассейна, минуя фильтр, RECIRCULATE режим рециркуляции, CLOSED вентиль закрыт и WINTER (промежуточное положение ручки).
Испытательное давление - это характеристика, которая показывает максимальное давление в фильтре, которому подвергалось устройство на стадии испытания и при котором устройство оставалось в рабочем состоянии. Давление выражается в бар.
Максимальное рабочее давление - это характеристика, которая показывает максимальное давление в фильтре, которое является критическим, но при котором еще происходит рабочий процесс. При достижении максимального давления работа устройства не рекомендуется. Давление выражается в бар.
Максимальная рабочая температура - это характеристика, которая показывает максимальную температуру воды в фильтре, которая является критической, но при которой еще происходит рабочий процесс. При достижении максимальной температуры работа устройства не рекомендуется. Температура выражается в градусах Цельсия (°C).
Песок используется как фильтр в фильтровальных установках и его массой характеризуется вес вещества, присутствующего в установке во время работы. Масса указана в килограммах (кг).
Характеристика материал корпуса показывает, из какого вещества или совокупности веществ выполнен фильтр. Полипропилен, стекловолокно, стеклопластик, термопластик и полиамид являются самыми предпочтительными материалами, благодаря своему качеству, надежности и прочности, пластик, полиэфир, полиэтилен и полиэстер более дешевые материалы. Таким образом, можно подобрать товар с необходимыми внешними данными и механическими свойствами.
Вентиль предназначен для управления фильтруемой водой из фильтра. Имеет несколько позиций переключения и является важный элементом управления бассейном.
Манометр предназначен для установки на различные устройства для измерения давления внутри них, в том числе давления жидкостей, во избежание протечек и поломок. Манометр может входить в комплектацию фильтровальной установки или докупаться отдельно.
Показать
Показать аналоги
Сопутствующие товары
|
Кварцевый песок мешок 25 кг фракция 0,5-1,0 ммПроизводитель: Поликварц (Россия)
Цена указана за 1 мешок Фракция наполнителя: 0.5-1 мм Вес: 25 кг |
|
|
Коллектор фильтра V350-V700Предназначение: Для фильтра Подходящие модели: Emaux V350 / Emaux V700 Материал: ПВХ |
|
|
Сепаратор фильтра S500-S650; V500-V650Предназначение: Для фильтра Подходящие модели: Emaux S500 / Emaux S650 / Emaux V500 / Emaux V650 Материал: ПВХ |
|
|
Многоходовой вентиль Emaux 6-ти позиционный верхний 1 1/2", для фильтров V350 - V650Предназначение: Для фильтра Подходящие модели: Emaux V350 / Emaux V650 Материал: ABS-пластик Подсоединение вентиля: Верхнее Подсоединение: BP 1 1/2" Цвет: Черный |
|
|
Прокладка-кольцо фланца бочки фильтра V350-V-650; S450-S650 MPV-01W-9B/MPV-01W-09AПредназначение: Для фильтра Подходящие модели: Emaux V / Emaux S / Emaux MPV Материал: Резина |
|
|
Насос с префильтром Kripsol Ondina OK-71 (11,9 куб.м/ч)Мощность: 0.55 кВт *Производительность указана при напоре 8 мНапряжение: 220 В Производительность: 11.9 куб.м/ч Входное отверстие: ВР 1 1/2" Выходное отверстие: ВР 1 1/2" Макс. температура воды на входе: 40 °C Макс. рабочее давление: 2 бар Материал корпуса: Полипропилен Класс защиты: IP55 Класс изоляции: F Перекачка морской(солёной) воды: Да Регулировка оборотов: Нет Вес: 9 кг Число оборотов двигателя: 2850 об/мин Уровень шума: 57.2 дБ *Возможна перекачка морской воды; это ограничивает срок службы сальников и прокладок до 3-6 месяцев |
|
|
Муфта разборная клей-резьба наруж. д.50х1 1/2" (Европа)Цена указана за 1 шт. Тип соединения: Под вклейку - Наружная резьба Входное отверстие: 50 мм Выходное отверстие: 1 1/2" Конструкция: Разборная Рабочее давление: 16 бар Материал: ПВХ Страна производства: Европа |
|
|
Переход на шланг (Штуцер) резьба наруж. 38/32x1 1/2" (ABS) (Европа)Цена указана за 1 шт. Тип соединения: Наружная резьба - Штуцер Входное отверстие: 1 1/2" Выходное отверстие: 32 мм / 38 мм Рабочее давление: 10 бар Конструкция: Неразборная Материал: ABS-пластик Страна производства: Европа |
|
|
Насос с префильтром Speck Badu Magic 11 куб.м/ч, 220В, 0,70 кВтДанного товара нет в наличииВозможные причины:
Мощность: 0.7 кВт *Производительность указана при напоре 8 мВыходная мощность: 0.45 кВт Напряжение: 220 В Производительность: 11 куб.м/ч Напор: 8 м Входное отверстие: Под вклейку 50 мм Выходное отверстие: Под вклейку 50 мм Объем префильтра: 0.5 л Макс. температура воды на входе: 60 °C Макс. рабочее давление: 2.5 бар Материал корпуса: Полипропилен Класс защиты: IPX4 Класс изоляции: F Перекачка морской(солёной) воды: Нет Вес: 7.7 кг Число оборотов двигателя: 2840 об/мин |
|
Похожие товары
|
Фильтр песочный Aquaviva P 500Сфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Формованный Производительность: 10.8 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: Под вклейку 50 мм Диаметр фильтра: 500 мм Высота фильтра в сборе: 845 мм Объем бассейна: 43 куб.м Подсоединение вентиля: Верхнее Испытательное давление: 3 бар Макс. рабочее давление: 2 бар Масса песка: 85 кг Фракция наполнителя: 0.5-0.8 мм Материал корпуса: Полиэтилен Площадь фильтрации: 0.2 кв.м Макс. рабочая температура: 40 °C Вес: 15.4 кг |
|
|
Фильтр песочный Aquaviva V 500Сфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Мотаный Производительность: 11.1 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: ВР 1 1/2" / Под вклейку 50 мм Диаметр фильтра: 535 мм Высота фильтра в сборе: 845 мм Объем бассейна: 45 куб.м Подсоединение вентиля: Верхнее Макс. рабочее давление: 2.5 бар Масса песка: 85 кг Фракция наполнителя: 0.5-1 мм Материал корпуса: Стекловолокно Площадь фильтрации: 0.2 кв.м Макс. рабочая температура: 35 °C Вес: 15.4 кг |
|
|
Фильтр песочный Jazzi T-Series д.500 мм, 1 1/2"Сфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Мотаный Производительность: 10.8 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: ВР 1 1/2" Диаметр фильтра: 500 мм Высота фильтра в сборе: 865 мм Подсоединение вентиля: Верхнее Макс. рабочее давление: 2.5 бар Масса песка: 90 кг Фракция наполнителя: 0.5-1 мм Материал корпуса: Стекловолокно Площадь фильтрации: 0.22 кв.м Макс. рабочая температура: 50 °C Вес: 17 кг |
|
|
Фильтр песочный Emaux с верхним вентилем MFV 20, д.500 ммСфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Формованный Производительность: 10.5 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: ВР 1 1/2" Диаметр фильтра: 500 мм Высота фильтра в сборе: 889 мм Подсоединение вентиля: Верхнее Испытательное давление: 4 бар Макс. рабочее давление: 1.5 бар Масса песка: 70 кг Фракция наполнителя: 0.5-0.8 мм Материал корпуса: Полиэтилен Площадь фильтрации: 0.2 кв.м Макс. рабочая температура: 40 °C Вес: 13 кг |
|
|
Фильтр песочный Abletech P 500Сфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Ламинированный Производительность: 10.8 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: Под вклейку 50 мм Диаметр фильтра: 500 мм Высота фильтра в сборе: 845 мм Объем бассейна: 43 куб.м Подсоединение вентиля: Верхнее Испытательное давление: 3 бар Макс. рабочее давление: 2 бар Масса песка: 85 кг Фракция наполнителя: 0.5-0.8 мм Материал корпуса: Полиэтилен Площадь фильтрации: 0.22 кв.м Макс. рабочая температура: 40 °C Вес: 15.4 кг |
|
|
Фильтр песочный Kripsol Artik с верхним подсоед. AKT 520.CСфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Ламинированный Производительность: 10.5 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: ВР 1 1/2" Диаметр фильтра: 520 мм Высота фильтра в сборе: 960 мм Подсоединение вентиля: Верхнее Макс. рабочее давление: 2.5 бар Масса песка: 100 кг Фракция наполнителя: 0.4-0.8 мм Материал корпуса: Полиэстер / Стекловолокно Площадь фильтрации: 0.21 кв.м Макс. рабочая температура: 40 °C Вес: 20 кг |
|
|
Фильтр песочный Abletech V 500Сфера применения: Для частных бассейнов Тип монтажа: Вертикальный Тип: Одиночный Тип корпуса: Мотаный Производительность: 11.1 куб.м/ч Скорость фильтрации: 50 куб.м/ч/кв.м Подсоединение: ВР 1 1/2" / Под вклейку 50 мм Диаметр фильтра: 535 мм Высота фильтра в сборе: 845 мм Объем бассейна: 50 куб.м Подсоединение вентиля: Верхнее Испытательное давление: 3 бар Макс. рабочее давление: 2.5 бар Масса песка: 85 кг Фракция наполнителя: 0.5-1 мм Материал корпуса: Стекловолокно Площадь фильтрации: 0.22 кв.м Макс. рабочая температура: 35 °C Вес: 13 кг |
|
Отзывы
Полезная информация
Фильтрация воды в бассейне
В бассейны под открытым небом часто попадают насекомые, листья с растущих рядом деревьев, песок, пыль. В крытых основной источник загрязнения — купающиеся, а точнее их волосы, частицы кожи, пот. Если не удалять эти загрязнения, то в скором времени вода начнется зеленеть и издавать неприятный запах, а купание станет небезопасным для здоровья. Поэтому необходимо проводить периодическую или… прочитать полностью >
Очистка воды песочными фильтрами
Оглавление Виды песка для системы фильтрации Принцип работы песчаного фильтра Правила техники безопасности при использовании песочных фильтров Плюсы и минусы очистки воды песочным фильтром Виды песочных фильтров Дополнительное оборудования для очистки воды Любой бассейн нуждается в очищении от вредных примесей и мусора. Одной обработкой химическими веществами полностью чистой… прочитать полностью >
Poolmagic EZ Clean с наполнителем Aqualoon гарантирует превосходный результат фильтрации
Фильтровальные установки серии EZ Clean от производителя Poolmagic предназначены для очистки воды от механических примесей и взвесей в частных бассейнах. Установки оборудованы самовсасывающими однофазными насосами различной мощности. Корпуса установок изготовлены из стойкого к коррозии полипропилена. В зависимости от модели, насосы могут быть оборудованы таймером. Отличительная особенность… прочитать полностью >| Версия для печати |
